Why are lux and W/m² different?
NIST defines photometry as measurement that accounts for the spectral sensitivity of human vision. Lux is the unit of illuminance in this field. W/m², used in radiometry, describes radiant power per unit area. Even for the same light field, the weighting differs; the two results do not convey the same physical information.
A single lux-to-W/m² conversion factor valid for all sources cannot therefore be used without knowing the source spectrum. For horticultural lighting, UV monitoring or solar radiation, select a method that measures the relevant quantity. Define the acceptance target at the outset rather than presenting an ambient light sensor as another type of instrument merely by adding a calculation.