1. Distinguish the CAN bus connection from the message dictionary
CiA's description distinguishes the lower CAN layers from higher-level protocols such as J1939. The CAN cable, transceiver and controller provide the communication infrastructure; the application definition determines whether a message byte represents temperature or status. Different message dictionaries can use the same physical interface. Knowing the CAN-H and CAN-L connections alone is therefore insufficient to interpret machine data.
The initial review establishes connector pinout, power supply, bit rate, topology, termination and the permitted connection point. We assess the electrical loading and cable branch of any device added to the existing machine network. Support for CAN Classic and CAN FD is not assumed across devices. Gateway hardware is selected for the relevant network conditions; a short laboratory cable does not represent the long cables and electrical noise of the machine.